SunYatsen就是孙中山，为什么中山大学的英文翻译是？因为孙中山先生是逸仙，而逸仙是逸仙的罗马注音(当时是以韦德注音为基础，但国际上已不再使用)。孙中山先生的英文名字是SunYatsen，中山大学(SYSU)，简称“CUHK”，由孙中山先生创建，已有100多年的办学传统，它是中国南方重要的科研场所。
截至目前，中山大学在校学生总数超过7万人。中山大学现有教职工13000余人。其中博士生4000余人，硕士生14000余人，本科生30000余人，留学生1585人。中山大学(SYSU)，简称“CUHK”，由孙中山先生创建，已有100多年的办学传统。它是中国南方重要的科研场所。中山大学本科教育质量不断提高，已成为培养高层次人才的重要基地。
2001年10月26日，中山大学和中山医科大学合并，成立新的中山大学。教育部与广东省人民政府签署协议，教育部和广东省将在三年内投资12亿元人民币，把新中山大学建设成为一流的高水平大学。中山大学图书馆藏书498.8万册，不仅提供传统的书刊借阅、复印、快速印刷等服务，还提供互联网信息浏览、光盘数据库检索、网络数据库检索、在线对话检索、揭秘专题服务、电子文献传递服务等多种形式的电子信息服务，为师生快速有效地使用电子资源提供了便利。
2、为什么中山大学的英文翻译是SunYat-senUniversity呢因为孙中山先生被称为逸仙，所以Yatsen是逸仙的罗马注音(当时是以wade注音为基础，但国际上已不再使用)。孙中山先生的英文名字是SunYatsen。中山大学应该以孙中山先生的名字命名，“孙逸仙大学”似乎是这个错误的延续。主要是为了纪念孙中山先生。孙中山就是孙中山。因为中山大学是以孙中山先生的另一个名字命名的，孙逸仙。
SYSU)，简称“CUHK”，由孙中山先生创建，已有100多年的办学传统。是中国南方科学研究、文化学术、人才培养的重镇，中山大学是中华人民共和国教育部直属大学，是由教育部、国家国防科技工业局和广东省共建的全国重点大学。位列首批国家“双一流”A、“985工程”、“211工程”，入选“珠峰计划”、“111计划”、“2011计划”、“卓越法律人才教育培养计划”。
