他曾经送给我一只桃核做的船，上面应该刻着苏轼游赤壁,明朝时，有一个叫王淑媛的人，他有一手好手艺,将《雕舟》的原译文与译文进行了比较,1,他能够用直径一寸的木头雕刻出宫廷的杯、盘、碟等器皿，甚至是鸟、兽、树、石，都是按照材料的原始形状雕刻成各种事物的形象，各有各的表情和姿态,是用石青，画在凹面的。
1、核舟记文言文对照阅读1。将《雕舟》的原译文与译文进行了比较。明朝时，有一个叫王淑媛的人，他有一手好手艺。他能够用直径一寸的木头雕刻出宫廷的杯、盘、碟等器皿，甚至是鸟、兽、树、石，都是按照材料的原始形状雕刻成各种事物的形象，各有各的表情和姿态。他曾经送给我一只桃核做的船，上面应该刻着苏轼游赤壁。船从头到尾八分多一点，大概两个黄米粒高。中间又高又宽敞的部分是小屋，上面盖着箬叶做成的华盖。
打开窗户，雕花栏杆相对。当你关上窗户，你会看到山高月小在右边，底部是清晰的，左边刻着徐来，凉风习习，水波停滞。是用石青，画在凹面的，船头坐着三个人，中间是一顶高帽子，留着浓密的胡子，右边是苏东坡、佛印，左边是黄庭坚。苏东坡和黄庭坚一起看着条幅的书画纸，东坡右手握着画的右端，左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手握着照片的左端，右手指着照片，好像要说些什么。
