所以应该是mon monsieur。法文翻译的中文Tuestma monsieur四个字都错了，两个第二人称单数位移应该是tues那么monsieur就是正的，所以应该是mon monsieur，整句意思是你是我老公，soyezlebienvenu，soyezlebienvenu。
阅读更多关于法语学习的文章，请点击这里:内容很多女生都听说过这样一瓶由法国某著名奢侈品公司生产的女性香水。在它的外包装和瓶身上，除了品牌的Logo，还有一行香水的法文名字“Mademoiselle”。那么，这个看起来和任何英语词汇都没有多少相似性的法语单词是什么意思呢？↓1)Mademoiselle的意思类似于我们上篇介绍的法语敬语Monsieur和Madame，Mademoiselle这个词可以分解成两部分。
类似的用我的“形成尊称”的方式，其实在汉语中也存在。比如我们在阅读春秋时期的历史典籍时，经常会看到“夫君”二字，这是这个时代的大臣们对主人的尊称。其中“我”字在文言文中是“我的”。用户对对方全心全意的忠诚和尊重(至少在形式上)，在“我”字的用法上可谓淋漓尽致。在这一点上，法语和汉语是完全相通的。
S.E1，sonExcellence)2，国务卿，国务秘书。S.E是SonExcellence的缩写。意思是阁下；国务秘书、国务部长；部长等的缩写。Sonexcellence是阁下的缩写，表示尊敬。s相当于英语中的学长吧？高级应该是他的职位，高级工程师？完整的拼写是sonexcellence，意思是你尊敬总统、部长、大使等。例如，S.EMonsieurlAmbassadeur。这里是第三人称，第二人用VotreExcellence。如果你和这些重要的人面对面交谈，你可以说，太好了，太好了。
3、soyezlebienvenu,Monsieur.里的soyez对应汉语中的什么意思?这个句...soyez是第二个称之为复数祈使句的人。表示尊重的必要手段。soyezlebienvenu，先生的意思是“欢迎，先生。”句子应该有vous，但是句子用了祈使句主语人称代词要省略。Soyezlebienvenu，先生的意思是“欢迎，先生”。soyez是être的第二人称复数祈使句。如果动词是être，
4、法语翻译汉语Tuestma monsieur是什么意思。这是一个很中国的法语，语法有问题。因为monsieur是阳性词，所以前面的形容词相应地也是阳性的，所以应该是mon monsieur。你是我的丈夫，四个字错了，两个第二人称单数移位应该是tues那么monsieur就是正的，所以应该是mon monsieur。整句意思是你是我老公。
