记承天寺夜游,《记承天寺夜游》原文及翻译赏析

文言文记承天Temple夜游Translation记承天Temple夜游文言文原文1、记承天Temple夜游如何表达作者的思想感情？记承天Temple夜游原文赏析及翻译记承天Temple夜游翻译如下:2006年10月12日晚上，我脱下衣服准备睡觉时，正巧看见月光照在门上，于是我高兴地起身出去散步。

记承天Temple夜游所表达的感情是微妙而复杂的，有贬谪的悲伤，有生命的感悟，有赏月的喜悦，有散步的闲适。作者“脱光衣服想睡觉”时“借着月光进屋”，所以“高高兴兴地出发了”。月色难得，不禁让人开心。然而，没有人和自己一起赏月，所以我们不得不去张怀民，他也被降职了。有多少被贬谪的悲伤和对生活的感悟！两个人漫步在中庭，很是悠闲。与“闲人”相比，包含了所有的意思。

表达了作者旷达乐观的胸怀。创作背景这篇文章写于宋神宗元丰六年(1083年)。元丰二年(1079年)，苏轼因“乌台诗案”被贬黄州。元丰三年(1080年)二月，抵达黄州贬谪府。他名义上是“应永副使”，但“处于这种状态，不准签书和公务”，也就是说，他一直是一个有职无权的游手好闲的官员，写这篇文章已经快四年了。苏轼的相投好友张怀民此时也流亡黄州，暂住承天寺，就是因为这篇文章。

1，记承天Temple夜游译文如下:2006年10月12日的夜晚，我正要脱衣入睡，恰好看见月光从传送门照进来，我便高兴地起身出门。考虑到没有人陪我玩，我去承天寺找张怀民。张怀民还没睡，只是在院子里散步。月光照在院子里像清水一样清澈透明。水藻水草纵横交错，原来是院中竹柏树影。什么时候没有月亮？

只是缺少像我们这样的闲人。2."记承天Temple夜游"苏轼【宋代】元丰六年十月十二日夜，脱去衣服欲睡。他在月光下走进房子，高高兴兴地出发了。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。庭院空如水，水中的藻草相互交错，覆盖着竹柏。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这么自由的人。

记承天Temple夜游翻译如下:元丰10月12日晚上，我脱了衣服准备睡觉，正巧看见月光照在门上，我高兴地起身出去散步。我以为没人陪我玩，就去承天寺找张怀民。怀民也没睡，我们就一起在院子里走。月色照在庭院里像清水一样清澈透明，水中的水藻和荠菜交错，原来是竹柏的影子。哪个夜晚没有月光，哪里没有竹柏？

分类:资源共享> >文档/报告共享分析:记承天Temple夜游苏轼在元丰2006年10月12日的夜晚，脱下了衣服，在月光下快乐地出发了。那些无所事事的人去承天寺，寻找张怀民，和人们一起保持清醒，漫步在中庭。2006年10月12日晚，元丰。当我脱光衣服想睡觉的时候，月光从窗户里透进来，我起身愉快地走着。想着没人玩，我去承天寺找张怀民。张怀民也没睡。我们在院子里散步。

原创袁峰脱了衣服想睡觉2006年10月12日晚上。他在月光下走进房子，高高兴兴地出发了。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。庭下若水空明，水中藻(xìng)横(hèng)，翠竹翠柏遮。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这么自由的人。2006年10月12日晚上，袁峰脱了衣服准备睡觉的时候，看见月光照进了门窗，我高兴的起床出去散步。

张怀民也没睡，所以我们一起在院子里散步。庭院的地面上，水似乎清澈透明，“水”里的水藻和荠菜交织在一起，原来是月光下的竹柏树影，什么夜晚没有月光？哪里没有竹子和松柏？只是很少有人像我们两个这么自由。【注:如文中所说“水明如天”，即“月光如灌满庭院的水一样清澈透明”，并不是真正的“水”，所以在翻译中要引用“水”，]文章结构第一部分(第一自然段):第一句指出夜游的起因和时间，被美丽的月光所感动。