白居易认为山歌和村笛是“呕哑嘲讽”,(这句话里,呕哑翻译成单调和嘲讽,连在一起就可以翻译成嘈杂和嘶哑)。唐杜牧《阿房宫赋》:“管弦/12340,呕哑:1.拟声词,《阿房宫府谷》中‘管弦乐呕哑’的读音和意义:nxián not uyāorchestra呕哑:嘈杂的管弦乐声是拟声词。
gunxián not uāorchestra呕哑:嘈杂的管弦乐是拟声词。这里很吵,不好听。呕哑:1.拟声词。孩子的声音。唐·白居易《念金鸾子》诗一:“时境尽矣,呕哑初学语。”金当怀英诗《君Xi四月八日生一子》:“呕哑笑着五颜六色的衣裳,满屋幸福。”清·蒲松龄《聊斋志异·罗刹海城》:“儿哭急,呕哑回家。”2.拟声词。管弦乐的声音。唐·白居易《琵琶行》:“当然有山歌和村管?
”(此句中,呕哑译为单调可笑,连在一起时可译为嘈杂嘶哑)唐·杜牧《阿房宫赋》:“管弦乐弦呕哑多为城民之言。" 3.拟声词。鸟兽之声宋欧阳修《致武威军李道士》第二首:“李师义奏凤鸣,空山鸟止呕哑。”石《辨道之歌》:“鱼在网里游,兔在网里游,一切重来呕哑。"清代黄景仁诗《小果楚舟》:"角声起木筏,散呕哑鸟。" 4.拟声词。
2、白居易觉得山歌与村笛“ 呕哑嘲哳难为听”,这是什么心态?我觉得是嫌贫爱富的心态。白居易肯定不习惯。他甚至不喜欢村子里的生活,看不起穷人。那些庸俗粗糙的农村噪音,很难听。这是白居易被贬后的痛苦经历,为了表现琵琶女的高超技艺。我觉得可能是一种同舟共济的心态吧。虽然他觉得很难听,但这其实反映了他在现实生活中的悲惨。这首叙事长诗主要以琵琶女演奏的音乐和她的生活经历为素材,展现了当时社会的一种常态。
全诗真情实感十足,真挚感人。诗人白居易不仅擅长写诗,而且擅长音乐,他写了一首《琵琶行》,里面对音乐的描写真是让人叹为观止。他同情民间高水平的琵琶女,觉得和她们的命运差不多,说同是天涯沦落人,不必相见恨晚,她还说,听她的琵琶,就像听音乐一样,会让她的眼睛和耳朵暂时清醒。即使人们停下来一会儿,他觉得很美,说,不要悲伤和黑暗的仇恨,在沉默中告诉比他们在声音中告诉更多,同时,他还不忘鄙视农村人的音乐,说:难道没有山歌和村笛吗。