项脊轩志作者,《项脊轩志》原文及翻译出处或作者:归有光

项脊 轩志原文及译文项脊 轩志全文阅读:来源或作者:归有光项脊宣。秋项脊 轩志写作背景与鉴赏“项脊 轩志”是明代文学家归有光的名作，项脊 轩志的原文及其译文项脊 轩志及其译文项脊-1/，项脊 轩志你想起了什么？作者给小屋取名很有纪念意义项脊轩。

项脊 轩志原文及其译文项脊轩志是明代文学家归有光的作品。作者给小屋取名很有纪念意义项脊轩。“志”即“纪”，是古代记录事物、抒发感情的一种文体。以下是我为你带来的“项脊 轩志”的原文和翻译。希望对你有帮助。“项脊 轩志”原文及原译文1: 项脊轩，老南亭。这个房间只有十英尺见方，只能容纳一个人居住。百年老屋，尘泥渗(shèn)，雨在下注；每次搬箱子都没地方放。

我修了一点(气)防止漏水。前面开了四扇窗，院子四周筑了墙，遮挡南面的阳光，阳光明媚，屋内明亮。此外，兰桂竹树种植在法院，和老柱椽(shǔn)也增加了胜利。借书满架，唱歌，静坐，一切可闻；且庭(步)无声，鸟来啄，人不去。农历十五的夜晚，月亮高高的，照亮了半面墙，桂花树的影子错落有致，微风吹得影子摇晃，可爱极了。但是，我生活在这里，有很多值得开心的事，也有很多值得难过的事。在此之前，庭院南北相通成一体。父辈们就不一样了，里外都有很多小门，墙壁也往往是反的。

描述前后两次装修变化“项脊 Xuan”，回忆祖母、母亲、妻子等三代女性的往事，表达自己对家财衰败、物是人非、人才匮乏的哀叹。本文以项脊轩的兴衰为主线，写与之相关的家庭琐事，表达三代人的变迁之情，也表达作者缅怀祖母、母亲、妻子之情，通过日常生活、家庭琐事表达母子、夫妻、兄弟之间的感情。我写了两件事，生活在这里是多么的欣慰和难过。我难过的有四件事:一个大家庭的没落，母亲、祖母、妻子的记忆。

白话翻译项脊 Xuan，也就是原来的南亭。这个房间只有十英尺见方，只能容纳一个人。百年老屋，尘土泥土不停滴水，雨水也往下流。每次搬桌子，四处看看，都没地方放。项脊玄坐南朝北，得不到太阳。每天中午过后，房间都很暗。我稍微修理了一下，使它不再漏水。前面开了四扇窗，院子四周还修了一堵墙。北墙被用来阻挡来自南方的阳光。阳光照在墙上，反射到房间里，房间很明亮。

借来的书堆在书架上，躺着起来，吹口哨唱歌，或者静静坐着，都能听到各种声音。院子的台阶很安静，不时有鸟儿来啄食，人也不曾飞走。每月十五的夜晚，皎洁的月光洒满半面墙，桂花的影子杂乱地映在墙上。风一吹，影子摇曳，婀娜多姿，十分可爱。但我生活在这里，有很多欣慰的事，也有很多难过的事。在此之前，庭院南北相连，形成一个院落。