什么是同声 传译？什么是同声 传译？同声 传译英文缩写是什么？同声 传译系统和手动有什么区别同声 传译？同声 传译 yo有什么区别？同声 传译你的专业是什么？什么是交替传译？什么是交替传译？同声对翻译有什么要求同声翻译，简称同声传译。同声 传译的主要设备有哪些？同声传译是什么意思？1.翻译有两种:笔译和口译，同声 传译是口译中难度最大，要求最高的一个。
1，1。同声传译是同声 传译的缩写，意思是在说话人说话的同时进行翻译，因为无法预测说话人会说什么，准确率低。最好的同传也只能达到70%左右。2.交叉口译是interactive 传译的缩写，意思是演讲者讲完一段话后，译者再翻译一遍，准确率很高，好的翻译可以达到90%以上，比如外交部的高译通。二、同声 传译，也称同步口译，是指译员在不打断演讲者讲话的情况下，不断地把自己讲话的内容给听众传译的一种口译方法。
同声 传译是当今世界流行的一种翻译方法，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前世界上95%的国际会议都是以-1传译的形式进行的。它的特点是说话者连续不断地说话，而译者在一边听一边翻译。原文的翻译和译文的翻译平均间隔三到四秒，最多十几秒。译者只是利用说话人两句话的间隙来完成翻译工作，所以译者的素质很高。
同声传译的设备由两部分组成，一是-1传译口译员的翻译室和信号发射机；另一部分是会议代表的接收器。\x0d\x0a\x0d\x0a(1)翻译室及相关设备\x0d\x0a通常情况下，国际会议中心的主会场和高档酒店的宴会厅都有固定的翻译室及相关设备，会前简单调试后即可使用。如果会议现场没有固定的翻译室，设备租赁公司必须提前到会议现场考察所用场地，规划建设方案。
场地使用前一天，设备租赁公司要搭建翻译室并安装设备，反复调试，保证第二天使用。\x0d\x0a\x0d\x0a(2)接收器\x0d\x0a无论同声 传译使用的翻译室是固定的还是临时的，提供给代表的接收器都是一样的。同声 传译的接收器俗称“耳机”，其实是一个有距离限制的调频收音机。
3、 同声翻译有什么要求同声翻译，简称同声传译。一般来说，Tong 传译 member应该受过专门的职业培训，具备以下素质:(1)扎实的双语能力和口语表达能力:Tong 传译 member应该是一个对语言比较敏感的人。语言捕捉能力强(外语和母语)。对新鲜事物感兴趣，及时记住新闻新话的一些表达方式。口译员在工作中没有时间考虑，所以平时的语言积累对于成为一名成功的口译员非常重要。
为了跟得上说话人，通讯员传译的语速一般在250字/分钟左右，而一般说话人的语速在150字左右。所以同传译成员一定要“尖牙利齿”，同时要让自己的话有条理，有意义。吐字清晰，语言语调流畅工整。(2)掌握百科知识:著名口译员jeanherbert曾说过，要成为一名优秀的口译员，你应该对某件事、某件事无所不知。
